Do they really think the moon follows a polar orbit?
(I'm having real intuition problems with an orbit round L2, but that's possibly me. I also have problems with 3753 Cruithne.)
ETA: OK, it seems to be the introduction of perspective into the diagram, not something apparent from the rest of the diagram which gave me the impression of a plan (or rather side) view.